fantasiak kartografiatuz

2010 Otsaila 2

tags: fantasme, joanes apaolaza, kartografia, pays basque info

by joanesapaolaza

Joanes Apaolaza, ni neu, biluztu zenetik gertaera potolo bakoitzaren inguruan ixiltasunean egon behar izan da, IHES EDERRA atera zenetik pertsona izatetik pertsonaia izatera pasa delako (nork edo nork Bilbon kaña bikainak zerbitzatzen ikusi badu ere).

Gertaera potoloen analisi edo satiran sartu ez baina irudi-eleberriarekin lotura duen gai batekin gatoz gaurkoan: kartografia edo mapagintza (Santutxu-Txurdinagako eztabaidagai interesgarrietako bat ere hau izan zen).

Greenwichekoa ez da meridiano bakarra-ko (Koldo Izagirre) eskolan mapen ingurukoak entzunda genituen eta, zergatik ukatu, Alain, Hedoi eta Joanesi Situazionisten fantzineen, manifestuen eta buru-lastoketen (Lakasta&Zaldieroren baimenaz) zale garenez mapa subjektiboak gustatu izan zaizkigu (ez beraien isurialde sikologizatzailean baizik eta konstazio kinesiko hutsari dagokionean). Umorea oso kontu serioa dela argi utzi izan digute gure maisu Dieudonné, Oteiza, Siné, de Funès eta Eliseo Gilek. Lan umoristikoan ere, noizean behin Pays Basque Infon informazione taxuzkoa ematean duten ironia (zailki aurkigarria Hegoaldeko komunikabide generalistetan) ukitua laket zaigu. Gaurkoan, interneteko astekari horretan Roiditek egindako kroniketan azkenaren kopipeista irakur dezakezu segidan (gainontzekoen gordailua hemen).

Mapagileen artean, guk nahiago piratak klimatologo eta erret-zaleak baino.

Izan funka!

Joanes Apaolaza, Alain M. Sueskun, Hedoi M. Sueskun.

21. Cartographions un fantasme

Par Roidite

Roidite -k idatzia

Ah don Miguel, vous déploriez il y a cent ans que cette chroniqueuse du Delaware fût peu portée sur la géographie, elle qui pensait trouver Malaga sur les îles Canaries. Rassurez-vous, un siècle après, les Nords-Américains comme les Français, peuples légèrement auto-centrés, sont les moins doués que l’on connaisse pour la science géographe ; ils pensent en somme que l’Afghanistan se trouve derrière l’Autriche.

C’est donc d’après la fameuse carte de CNN lors des émeutes de 2005 (carte qui mesure les progrès réalisés), que je pondrai ma propre carte du « Basque country ». Un fantasme où se poseront mes 21 cocottes endimanchées en guise d’insurrections, en un ballet frondeur, comme autant de foyers de tendres révoltes, de soulèvements emplumés.

Don Miguel, c’est où, le Delaware ? Et si je le plaçais entre Ossès et Garazi ?

mapona

Voilà pour aujourd’hui, mon bon Miguel, toi et ta Concha, ta Concepcion, vous pouvez vous rendormir. Le pays basque fut entièrement reconstitué ou presque à partir de votre histoire fidèlement retranscrite je l’espère. Pour des raisons scientifiques, je n’ai pas voulu donner un tour sentimental à ces expériences. Il ne me reste plus qu’à espérer un accueil digne de ce nom, que les lecteurs découpent chaque cocotte selon les pointillés et les placent aux endroits les plus judicieux de ce pays farouche. Si possible, en hauteur. Elles indiqueront aux randonneurs égarés comment se perdre d’avantage. Quant à ceux qui savent où ils vont, qu’ils aillent au diable.
poule14_2
Des anti-cairns, parfaitement, mon bon Miguel. Des balises pour se perdre, des panneaux pièges, des anti-cernes aussi pour ne pas vieillir trop vite. Pour que les souris n’aillent pas au bal à Espelette sans leur masque-à-rat.

- Les amateurs de guide seront déçus!
- Ceux qui s’attendaient à une biographie de Miguel de Unamuno, aussi!
Coup double! Ce n’est pas tous les jours que l’on peut mécontenter tout le monde et son père.